Fechado para Balanço

Desejo a todos umas Boas Entradas e um 2005 em cheio !

Tragédia no Sudeste Asiático

É nestas alturas que nos damos conta da nossa vulnerabilidade e valorizamos as pessoas.

O número de mortos é impressionante assim como o número de pessoas afectadas.

Esta situação é um grande alerta para os não afectados, de forma a tomarem algumas medidas de prevenção, que nunca serão suficientes num caso destes. A Natureza é assim mesmo. Há fenómenos que nos escapam ao controle.

Everyday

Yes i do
Baby, maybe, we can spend a little time together now that we're alone
So long I have been waiting
Now can´t you let me take you home

All these things we do
Will make our dreams come true
You want me, and i surely want you
Tell me where you want to go
Tell me what i need to know
To take you on a little ride

Hold me, control me
Let me circumnavigate your body mind and soul
Like a, seed from a flower
I can grow and you must know
Sadness, don't mean a thing
Cos you and me girl,
You know we're in the swing,
All the things that i want to get with
You on a midsummer night
In the evening light
The sweet evening light

All these things we do
Will make our dreams come true
I want you, you want me
I surely need you baby
And so far what we've done
Has made our lives become
Something more than
Evening light to make it right

All, all i want from you baby,
Is sweet loving now,
No , i know, yes, i know
I know what i want from you girl
We can make it right
We can hold onto each other tight
Lose your inhibitions
Yeh, yeh, yeh, yeh

Every little thing we do is right
Every little thing you see is sweet
Every little part of you i'd like to meet
I want you girl, you know i want you
I want you in the evening light

Artista : Jamiroquai
Album : Traveling Without Moving

Desfecho Democrático

O resultado de Victor Iuschenko representa uma vitória da democracia sobre a tirania, da abertura sobre o isolacionismo, da economia aberta sobre a economia "comandada".

Os ucranianos têm razões para acreditar no futuro, mas têm um longo trabalho pela frente.

A Europa vai apoiar e bem o futuro executivo, mas tem que dar um sinal que não quer isolar a Rússia. A Guerra Fria já pertence ao passado e é necessário dar espaço aos russos, sob pena de se sentirem encurralados e agirem como qualquer animal nessa situação.

A World of Moonlight

Marine biologist Eugenie Clark with bull shark, Isla Mujeres, Mexico, 1974

“You can be as intimate with a heartless sea creature as you can with a child. Each of them has a soul. Each of them has a reflection inside its eyes that comes
out toward the camera.”

Fotógrafo : David Doubilet

Fonte : National Geographic

Fundo de Pensões

O PEC é um documento de directivas macro-económicas a serem cumpridas pelos países da Zona Euro, que tem alguns problemas de ligação à realidade, pois permite esconder défices excessivos através da camuflagem contabilística e que por isso precisa de ser revisto e aprofundado. No entanto continua em vigor e até que haja um novo, é para ser cumprido por muito que estejamos habituados a fazer vista grossa sobre as leis que não nos interessam.

O Governo fez bem ao integrar o fundo de pensões da CGD no sector do Estado para camuflar as contas, mesmo aumentando o peso do Estado da economia, quando este já é demasiado grande. E fez bem porque a opção contrária iria por Portugal numa situação delicada, em que perderia fundos comunitários e seriam aplicadas multas, o que iria piorar uma situação já de si má.

O problema estruturante da despesa, continua por resolver, porque tem muitos custos sociais no curto-prazo que ninguém quer assumir, embora reconheça que algumas medidas foram tomadas nos últimos dois anos, mas que deviam ter ido mais longe.

A demagogia que tem sido feita à volta deste assunto, é de uma completa falta de honestidade. A ideia que é possível conter o défice sem baixar o crescimento é errada porque os gastos públicos têm um peso muito grande na nossa economia, assim como, a ideia que só o crescimento resolve o problema do défice também é errada, se não for acompanhada de uma política de ajustamento da Administração Pública à sua função, como se provou durante o descalabro da governação socialista, em que numa época de vacas gordas não se aproveitou para fazer as correcções necessárias, e ainda pior, agravou-se o problema.

A solução ideal provocaria um aumento galopante do desemprego no curto prazo, mas Portugal não está socialmente preparado para um período como passou a nossa vizinha Espanha, com taxas superiores aos 20%, mas que deram os resultados que se vêm. A solução alternativa é que tem vindo a ser seguida, com uma política moderadamente expansionista, que só não parece devido à camuflagem contabilística. É a única forma de não enviarmos para o desemprego milhares de trabalhadores e mesmo assim cumprindo as regras. A Oposição sabe disto, só não percebo porque é que não reconhece.

Bom Natal

Desejo a todos um óptimo Natal cheio de felicidade.

Resíduos industriais perigosos

Existem questões nas quais o combate político só perde credibilidade se não basear a sua decisão em pareceres técnicos e científicos.

Sem ter qualquer conhecimento nesta área, parece-me que qualquer decisão tem que assentar no princípio de resolução do problema com o mínimo de custos ambientais e sociais.

Existem hoje métodos para averiguar esse impacto e é neles que se devem basear as decisões.

Eu não sei se a proposta da co-incineração é mais vantajosa que a da incineração, mas tanto o Governo de Guterres, como o actual, não têm tido vontade política de resolver o problema.

Esta espuma constante que se levanta de parte a parte não contribui para nada e terá grandes consequências para a saúde pública.

Não estamos numa questão direita e esquerda. O Ambiente ganhou espaço na política e na preocupação social e deve ser encarado com responsabilidade e coragem.

Elegia da Separação

Acabou-se !

Ninguém do país quer saber de mim !

Por que penso ainda na minha terra natal ?

Já é tarde para oferecer os meus serviços por uma governação justa !

Seguirei o destino de Pengxian.

Autor - Qu Yuan

Before Sunset

Ethan Hawke e July Deply fazem uma dupla brilhante neste filme de um romantismo profundo e genuíno, e por estranho que pareça, sem trocarem um único beijo.

É um amor próprio dos nossos tempos com um diálogo descomprometido mas inteligente.

Listas Separadas

Após os resultados eleitorais das Europeias e dos Açores, embora em cada um dos casos houvesse circunstâncias concretas extra coligação que contribuíram para as derrotas da AD, parece-me evidente que o PSD e o PP devem concorrer em listas separadas.

A hipótese de concorrerem juntos, só faria sentido se a legislatura chegasse ao fim e houvesse tempo de criar um projecto conjunto e mobilizador que apresenta-se mudanças profundas na sociedade portuguesa.

Com esta irresponsabilidade do Presidente da República, teremos umas eleições sem nenhum projecto válido a ser apresentado, porque simplesmente não há tempo para prepara-lo com a devida reflexão pelos diversos partidos. Até os partidos do Governo, não querem continuar o seu programa, quer seja porque não o sentem como deles, quer seja por medo de perder eleições.

O que teremos ao longo da campanha serão apelos fortes ao eleitorado tradicional de cada um dos partidos e a apresentação de medidas avulsas para a conquista do eleitorado indeciso, e assim sendo, PSD e PP, separados somam mais que juntos.

Há muito eleitorado PSD e PP que não vota AD, mas o mais importante é que o eleitorado de centro, aquele que é apartidário, só votaria na AD se senti-se que era um projecto mobilizador, o que nesta situação concreta não é.

No entanto, há a particularidade do pacto pós eleitoral e de não agressão. Se o primeiro é de um completo vazio, até porque retirava espaço de manobra aos dois partidos, já o segundo é inteligente e deverá ser cumprido por todos os dirigentes, para não passar a ideia que andam a lavar roupa suja. Já temos problemas suficientes de credibilidade e estabilidade nas nossas instituições e espero que PSD e PP, não agudizem ainda mais este problema.

Resta-me desejar boa sorte ao meu partido, o PSD, que embora não se apresente com a liderança que melhor resolveria os problemas do país, é uma alternativa mais reformadora e liberalizadora que a socialista.

A escolha de um mal menor, é um sintoma de pouca saúde do nosso sistema democrático, mas continuo a acreditar que melhores dias virão, e que as verdadeiras elites irão sair da sua redoma e arregaçar as mangas.

Juros sobem nos EUA

A Reserva Federal Norte-Americana anunciou a subida das taxas de juro de referência para 2,25%. Esta medida está de acordo com a tendência seguida nos últimos meses e que indica que os EUA estão finalmente a consolidar o investimento e a diminuir os gastos orçamentais.

Para nós europeus, esta medida terá como efeito uma maior procura nos mercados cambiais internacionais pelo Dólar e consequentemente a sua valorização face ao Euro, devido à taxas de referência da zona euro serem já inferiores às americanas.

Finalmente as exportações extra-comunitárias podem começar a respirar de alívio, pois irão beneficiar de um Euro mais fraco.

Guterrices I

Quando perguntado a António José Seguro, qual seria a posição sobre coligações do PS se ganhasse sem maioria absoluta:

"- O PS vai fazer uma coligação com o povo".

Eu percebo que o PS esteja a lutar por uma maioria absoluta. Tem todo o direito. Mas já se viu que vai regressar o discurso oco, demagógico e que não quer dizer absolutamente nada.

Surfistas de Trem

Rogerio Reis

Vamos defender o Aqueduto das Águas Livres

Está em curso mais um atentado à nossa História. Querem destruir o Aqueduto para construir uma estrada. Por favor assinem esta petição em nome da defesa do nosso património, que por sinal está prester a ser reconhecido pela UNESCO.

Prémio Nobel da Paz 2004

Wangari Muta Maathai nasceu no Quénia em 1940, desde cedo iniciou uma brilhante carreira académica e mais tarde política.

É uma lutadora pela democracia, pelos direitos humanos e pelo desenvolvimento sustentável, através do seu Movimento Cinto Verde, que já plantou 30 milhões de árvores em África.
Em 2002 foi nomeada Secretária de Estado do Ambiente, Recursos Naturais e Conservação da Natureza.
Sendo a seca a principal causadora da fome e da guerra pelos recursos que se vive neste continente, esta mulher teve e tem a visão que é possível melhorar o ambiente e contribuir para o desenvolvimento económico.

A Costa dos Murmúrios

Com um guarda-roupa muito bom, este filme fala sobre o relacionamento entre marido e mulher em plena guerra colonial.

Ela é uma rapariga que procura compreender a crueldade e o racismo deste tempo tão recente e principalmente do seu marido.

É um lado da guerra menos sanguinário, mas psicologicamente violento.

Dissolução

Os pressupostos formais e políticos que basearam a decisão do Presidente da República à 4 meses de dar posse ao executivo de Santana Lopes, permaneceram inalterados, com excepção de uma pequena folga do controle da despesa.
Ao deixar aprovar o Orçamento para 2005 o Presidente reconhece implicitamente que não é essa a razão da dissolução da Assembleia da República.
O verdadeiro foco de instabilidade do país foi criado em Belém. Embora reconheça que o executivo já acumulava demasiadas gafes e trapalhadas, nenhuma delas ou o acumular delas são suficientes para a decisão que foi tomada, e acresce ainda que não demitiu o Governo, mas dissolveu uma Assembleia democraticamente eleita para um mandato de 4 anos. A democracia foi posta em causa.
A leitura que a Assembleia da República já não representava a vontade popular, tinha algum crédito devido aos resultados eleitorais e às últimas sondagens. No entanto, se queremos ter Governos que executem as políticas estruturantes, mesmo quando o façam em ciclo desfavorável, mas que eram inadiáveis porque o Eng. Guterres não as fez quando devia, as instituições têm que ter capacidade de resistência e deixar os ciclos terminarem para serem avaliados pelo povo.
O quadro constitucional que temos, foi elaborado para os Governos serem propostos pelo parlamento e para os poderes do Presidente de dissolução da Assembleia ou demissão do Governo serem usados em situações limite. Todavia o espirito revolucionário da esquerda esquece, quando lhes convém, a leitura formal da Constituição.
Com este precedente, iremos ter graves problemas de coragem e vontade política para levar em frente medidas impopulares. Esta esquizofrenia institucional tem consequências para todos nós, e ao contrário do que a esquerda pensa não é saudável para o nosso futuro.
Criou-se a ideia em Portugal que o Presidente da República é uma figura imaculada. Mas não é. O seu mandato foi de uma forma geral equilibrado, mas não deixo de ficar perplexo pela inversão de leitura e pensamento que fez de um dia para outro. Esta foi a principal prova de desempenho do Presidente e ele chumbou. Chumbou e até ao Verão o país estará parado.
A próxima revisão constitucional será de grande importância e temos que redefinir toda a base do nosso sistema para não passarmos a vida em eleições, em nomeações e demissões de Governo.
O desenvolvimento cultural, social e económico é urgente e o povo português dispensa mais brincadeiras entre políticos.

PS : temo que esta era a vontade do Presidente em Julho passado e que não a tenha tomado por saber melhor que ninguém o perigo que representava o populismo de esquerda do Dr. Ferro Rodrigues. Agradeço-lhe por ter esperado pelo Guterrismo recauchutado que embora seja prejudicial não é maligno.

Cumplicidades #25

Hoje à noite no Lux Soulwax e 2 Many Dj's. Embora seja a mesma dupla, não recomendo os primeiros. A actuação no Sudoeste foi algo estridente e desfocada.
Em compensação iremos tê-los na cabine até às tantas.

Salários

A se confirmarem as expectativas da Mercer HR, os salários em Portugal deverão subir 4% no próximo ano. Dado que os salários da Função Pública irão subir 2,2%, o ano de 2005 irá continuar o ajustamente que tem sido feito com o objectivo de equilibrar o mercado de trabalho.

No entanto esse ajustamento só se fará nos salários dos quadros médios e inferiores, dado que a situação nos quadros superios é inversa, e a continuar a polítca de baixa renumeração dos mais competentes teremos cada vez menos pessoas competentes em lugares de chefia.

Regulamentação

Os órgãos de soberania quando manisfestam vontade ou tomam decisões com a intenção de fortalecer o seus poderes, devem fazê-lo em final de mandato para se auto-credibilizarem.

O vontade expressa pelo Presidente da República, que quer que as Entidades Reguladores passem a ser nomeadas pelo próprio sobre proposta do Governo, é uma óptima forma da redistribuir poderes e aumentar a sua eficiência. Devo acrescentar que deverão ter mandatos superios ao do Governo e da Presidência da República e que só possam ser demitidas por mais de 2/3 da Assembleia da República.

A caminhada para uma sociedade mais justa e desenvolviada, passa por um Estado mais regulador e menos intervencionista, o que num quadro de alguma instabilidade criada sobretudo pelos órgãos eleitos, é de especial relevo que a comunidade nacional e internacional tenham algumas garantias do regular funcionamento dos novos poderes e da economia de mercado.

Um Estado com uma administração pública forte e com regras claras, pode-se dar ao luxo de brincar às eleições, às danças de cadeiras e às intrigas pessoais. Não é o nosso caso.

Teany Cafe

A casa de chá do Moby

B.E.D.

Um restaurante muito à frente.

Chewing Gum and Chocolates

Shomei Tomatsu

198 MÉTODOS DE ACÇÃO NÃO VIOLENTA

Gene Sharp é um professor universitário que se tem dedicado à investigação de políticas e educação para o uso estratégico de lutas não violentas em situações de ditaduras, guerras, genocídio e opressão. Tem várias obras publicadas sobre estes temas.

Neste link encontra-se um documento com 198 métodos de acção não violenta, que sintetiza uma das suas obras "Da Ditadura à Democracia: um Enquadramento Conceptual da Libertação".

Ninguém se lembrou de ofercer este livro ao George W. Bush ?

Violência Não

Rogerio Reis

Ucrânia

A crise na Ucrânia, até este momento, tem sido encarada e resolvida aos mais alto nível pela União Europeia e pela Rússia.

Será que a diplomacia só surge perante a pressão do armamento nuclear ?

Painting

Jackson Pollock

Immigrant

Also heavily advertised in local newspapers and daily's
That they are encouraging for people to come down and work
And then we went to the embassy and they showed us
Kew garden pictures and pictures of the various parts of england
That it is all that beautiful and everything is just right
And that's why we just applied for the voucher.

You burn my flame within your hands
You know when my destiny falls
This time has insecurity
I feel, makes me restless inside
Will you take me there
To a distant place i've never been before
I could leave this world
I could follow you like oceans to the shore
You could take me there
Make the rivers of my mind flow to my dreams

You hold your secrets from my eyes
You see where the furthest rain falls
The day breaks over in the streams
You know where my rivers will flow
Will you take me there
To a distant place i've never been before
I could leave this world

I could follow you like oceans to the shore
You could take me there
Make the rivers of my mind flow to my dreams

And i dream of places far from here
And i call your name to the wind
And i wish the night would take me to another world
Where no one knows a face or has a name
Will you take me there
To a distant place i've never been before
I could leave this worldI could follow you like oceans to the shore
You could take me there
Make the rivers of my mind flow to my dreams

Make the rivers flow
Will you take me there
Will you take me there
Oh yeah
Take me there x5
Will you take
Will you take
Me there
Take me there x8
Make the rivers flow x7

Artista - Nitin Sawhney
Album - Beyond Skin

Apito Dourado

A ideia de que a justiça em Portugal funciona, começa a ganhar consistência. Os sucessivos casos que têm vindo a público relacionados com a Casa Pia, GNR, fisco, facturas falsas, futebol, têm mostrado finalmente que o poder judicial não age apenas nos pequenos crimes, mas que já tem capacidade de investigar e levar a tribunal casos mais complexos, quer do ponto vista técnico como do ponto de vista social.

As verdadeiras reformas não pertencem a uma única pessoa, mas reconheço o papel fundamental desempenhado pela Dr. Maria José Morgado, que alavancou um trabalho que já vinha de trás e estabeleceu standards muito altos para os que lhe seguiram. Mérito também para os partidos do arco do poder, PS, PSD e PP, criaram as condições políticas para o desenvolvimento desta reforma, que ainda vai no ínicio, o que nos faz ficar mais seguros e crentes no nosso sistema.

Vem isto a propósito do que se tem dito sobre o caso Apito Dourado, e tudo o que lhe está relacionado. Ora, o caso não está morto como foi dado a entender por vários opinion makers, o caso não atinge só pessoas do partido A ou B, o caso não tem medo de uma eventual reacção pública que por vezes se gera em situações de amor à camisola, ou seja, a justiça está a tomar as deligências necessárias, e mesmo que não se apurem culpados, a justiça está a desempenhar bem o seu papel.

Pela parte que me toca, sendo eu adepto do FCP, defendo que se devem averiguar todas as eventuais ilegalidades praticadas por qualquer dirigente portista e devem ser condenados se foram culpados. Mas, isso não invalida o mérito que a Instituição Futebol Clube do Porto tem na conquista de todos os seus títulos, que é indescutivelmente a melhor equipa portuguesa dos últimos vinte anos e a equipa que melhor praticou futebol na Europa nos últimos 2 anos.

A separação entre pessoas e instituições é um sinal de maturidade política e social, que aos poucos se vai instalando na sociedade portuguesa e espero que, esta seja mais uma oportunidade de demonstrarmos essa qualidade.

Mursi Woman

A Mursi woman from the Omo Valley in southern Ethiopia is adorned with face markings and a lip plate, considered signs of beauty among the Mursi.


fonte: National Geographic

Os Marretas

Vivemos num tempo de espectáculo em que é muito mais importante a forma como se faz do que o conteúdo. Esta constatação já feita por toda a gente que se interessa pela actualidade nacional é cada vez mais verdadeira e por incrível que pareça, criticada pelos seus próprios agentes, revestidos de intelectuais sérios é sólidos. Nós já sabemos quem eles são.
Os casos mais evidentes neste momento são os dois possíveis futuros primeiros-ministros, Pedro Santana Lopes e José Sócrates. Eles são as duas faces da mesma moeda, sendo o primeiro do PPD e o segundo de uma esquerda “moderna”, que é melhor forma de não tomar opções ideológicas. Não que estas sejam preponderantes no nosso tempo, mas é necessário uma definição geral dos políticos que temos. Durão Barroso também fugia de uma definição ideológica clara, mas era um pragmático estruturado, que transmitia confiança.
Pedro Santana Lopes ao contrário do que parece para já, está contentíssimo. Acabou de ganhar um bilhete que lhe dá direito a aparecer em todos os telejornais, todos os dias, durante 3 meses, mais direitos de antena. É aqui que ele se revela, que ele se sente à vontade e que mostra que sabe o que está a fazer, entretenimento. Ninguém duvida destas suas capacidades, só que mais uma vez pode ir parar a primeiro-ministro sem convencer as elites de que é competente, sem um programa de Governo reformador e estimulando o povo através de encenações primárias perdendo mais uma oportunidade de mudar mentalidades.
José Sócrates, por seu lado, aposta na diferenciação embora o produto seja o mesmo. Anda sempre com os papeis atrás, “racionaliza” o pensamento e adopta uma imagem muito cool. Não vai mudar muita coisa e até pode desfazer muitas que estão em curso e bem, para além de ter pertencido ao núcleo duro do pior Governo desde o 25 de Abril. Vai fingir que anda amuado e até vai ralhar muito durante o período de campanha para transmitir que tem convicções fortes e autoridade. Nem com Jorge Coelho ao lado se ficamos convencidos.
Iremos ter em todos os média esta disputa pela cadeira do poder que irá ser interessantíssima do ponto de vista da industria do entretenimento, nem que seja pelo facto da candidatura que perder, devolver ao mercado uma fornada de bons profissionais de marketing. Há sempre um lado positivo.
Não sou daqueles, que acham que antes é que era, mas reconheço que o entretenimento nos nossos dias, embora com muitas boas excepções, desceu no seu nível médio de qualidade. É por isso que não posso ficar indiferente quando chamam de marretas a personagens de um programa chamado “campanha eleitoral”, que se caracteriza sobretudo pela sua efemeridade. Os marretas marcaram a infância, adolescência e até idade adulta de muitos nós, serão sempre bonecos de referência no nosso imaginário de ficção e estão num lugar de honra nas prateleiras do melhor que foi feito em televisão. Eram divertidos, inteligentes e pedagógicos. É uma falta de consideração pelo papel que tiveram e têm na vida de todos nós estar a compará-los a produtos de qualidade duvidosa, sem garantia e perigosos.
Por isso quero aqui manifestar a minha indignação e levantar a voz na defesa dos sempre geniais MARRETAS !

Olhem Para Mim

Um filme sobre vidas. Vidas que têm um percurso desconfortável como tantas outras, vidas que acumulam defeitos e virtudes, vidas que dificilmente mudam.
Um filme que realça a necessidade dos pequenos gestos de atenção e carinho no dia a dia em detrimento da hipocrisia.
A realizadora Agnès Jaoui transmite muito bem o mundo dos diversos personagens.

View of the Sea at Scheveningen

Vincent Van Gogh

Afirmação Positiva

A Região Autónoma da Madeira tem o privilégio de estar inserida num amplo espaço europeu, que visa fortalecer à escala mundial um bloco de estados independentes. Numa era dominada pela sociedade de informação e globalização da economia, os madeirenses se quiserem ser competitivos e melhorar o seu nível de vida têm que acompanhar toda esta evolução sob pena de sermos um território marginal. A melhor forma de o conseguirmos, é por um forte investimento na educação, valorização dos sectores estratégicos e sobretudo pela generalização de um mudança de mentalidade que crie condições para melhor aceitarmos as diferenças, as inovações e os saberes.
Tem sido quase sempre este o caminho traçado pelos madeirenses, como demonstra a evolução das estatísticas sobre o desenvolvimento económico e humano da nossa população, tentando alcançar maior justiça social.
A soberania dos povos, o seu desenvolvimento e afirmação no mundo civilizado, não se fazem pela delimitação de fronteiras políticas ou geográficas, mas pela preservação e valorização da cultura, da economia e da qualidade de vida dos cidadãos. Temos que estar preparados para aceitar a perda de poderes tradicionalmente nossos, em detrimento de políticas mais abrangentes e uniformes.
A actual ordem mundial, tem a sua origem quando portugueses e espanhóis se lançaram pelos oceanos e descobriram novos mundos, fomentado as trocas comerciais e o intercâmbio de culturas. Este é, sem duvida, um factor de orgulho nacional, que está na própria génese do nosso povo. Com o desenvolvimento posterior dos meios de comunicação, do capitalismo, dos estados de direito democráticos e defesa dos Direitos do Homem, vimos consagrada de uma forma eficaz o nosso espirito expansionista.
No entanto, ao longo destes últimos 500 anos de História, foram cometidos inúmeros erros por todas as nações, mas ficamos sempre com a sensação que aprendemos com eles e desenvolvemos sociedades mais justas, não construindo o mundo sobre ressentimentos e ódios.
Devemos nos questionar constantemente sobre onde começam e acabam os nossos direitos e deveres, sobre o desenvolvimento de meios que nos permitam defender de ameaças externas, sobre quem são os nossos aliados, com criar condições para um futuro melhor, mas sempre respeitando os outros e a nós mesmos, abraçando os nossos irmãos com amor e gratidão, sem ressentimentos nem sentimentos de inferioridade disfarçados de protectores do povo.